|
Back cover |
|
Plat verso (n.m.) |
|
Back lining |
|
Doublure ou papier de dos (n.m.) |
|
Back or spine |
|
Dos (n.m.) |
|
Backing |
|
Endossure (n.f.) |
|
Binding or sewing thread |
|
Fil de couture (n.m.) |
|
Blind tooling |
|
Dorure à froid (n.f.) |
|
Blocking press |
|
Presse à dorer (n.f.) |
|
Bone folder |
|
Plioir (n.m.) - lissette (n.f.) |
|
Book block |
|
Corps d'ouvrage (n.m.) |
|
Casing-in |
|
Emboîtage (n.m.) |
|
Compensating guard or guard |
|
Onglet (n.m.) |
|
Cover |
|
Couverture (n.f.) |
|
Covering |
|
Couvrure (n.f.) |
|
Divider |
|
Compas à pointe sèche (n.m.) |
|
Edge |
|
Tranche (n.f.) |
|
Edge gilding |
|
Dorure sur tranche (n.f.) |
|
Embossing |
|
Estampage (n.m.) |
|
Endpaper or endleaf |
|
Page de garde (n.f.) |
|
Filling |
|
Comblage (n.m.) |
|
Finishing |
|
Finissure (n.f.) |
|
Flap or turnings |
|
Rabat(n.m.) |
Flexible binding
or limp binding |
|
Reliure souple (n.f.) |
|
Foredge |
|
Gouttière (n.f.) |
|
Forwarding |
|
Plaçure (n.f.) |
|
Front cover |
|
Plat recto (n.m.) |
|
Full binding |
|
Reliure pleine, plein cuir
ou pleine toile |
|
Gilding |
|
Dorure (n.f.) |
|
Gold tooling |
|
Dorure à chaud (n.f.) |
|
Gumming |
|
Gommage (n.m.) |
|
Half-binding |
|
Demi à coins (n.f.) |
|
Headband |
|
Tranchefile (n.f.) |
|
Headcap |
|
Coiffe (n.f.) |
|
Hinge or joint |
|
Charnière (n.f.) |
|
Hollow |
|
Souflet (n.m.) |
|
Insert |
|
Hors-texte (n.m.) |
|
Inside back cover |
|
Contreplat verso (n.m.) |
|
Inside front cover |
|
Contreplat recto (n.m.) |
|
Kettle stitch |
|
Chainette (n.f.) |
|
Laced-in |
|
A passure (n.f.) |
|
Mull |
|
Mousseline (n.f.) |
|
Plough |
|
Presse à rogner (n.f.) |
|
Quarter binding |
|
Demi-reliure (n.f.) |
|
Rounding |
|
Arrondissure (n.f.) |
|
Sawbind (to) |
|
Grecquer (v.) |
|
Score |
|
Rainure (n.f.) |
|
Section or signature |
|
Cahier (n.m.) ou signature (n.f.) |
|
Sewing |
|
Couture (n.f.) |
|
Sewing frame |
|
Cousoir (n.m.) |
|
Shaving
|
|
Ebarbage (n.m.) |
|
Shoulder |
|
Mors (n.f.) |
|
Square |
|
Chasse (n.f.) |
|
Tail |
|
Queue (n.f.) |
|
Turn ins |
|
Rempli (n.m.) |
|
Waste sheet |
|
Macule (n.f.) |
